O Google Chrome já conta com tradução de página inteira há algum tempo. No entanto, o navegador estava ficando para trás é permitir que os usuários traduzam passagens selecionadas em uma página. Todavia, as coisas estão mudando e o Google Chrome pode adicionar, em breve, mais esse recurso de tradução.
Outros navegadores da Web baseados em Chromium oferecem essa capacidade com o Microsoft Edge há anos. Agora, parece que o Chrome está finalmente alcançando seus concorrentes.
Em uma postagem no subreddit do Chrome , o usuário Leopeva64-2 relata que pode exibir o fluxo de trabalho “Tradução parcial” no canal Canary. Ele se manifesta quando os usuários destacam uma seleção de texto e, em seguida, clicam em uma nova opção “Traduzir para [idioma]” no menu do botão direito.
Novo recurso de tradução do Google Chrome
Uma pequena caixa de prompt do Google Tradutor aparece com a seleção de texto preenchida no que o Google acredita ser o idioma de exibição. Os usuários podem alternar para a guia do idioma de destino para ver o que a passagem significa.
Além disso, eles também podem acessar o menu de três pontos para alternar o idioma de destino ou indicar que o idioma de origem não está correto. E então, bem, há o botão “Traduzir página inteira” bem ali, se eles quiserem obter a imagem completa. A função de tradução parcial real não está funcionando neste estágio, mas isso é esperado quando você está usando o Canary.
Esse recurso é particularmente útil quando você está lidando com conteúdo de idiomas mistos, algo que a ferramenta de sugestão automática Traduzir do Google não funciona como faz para páginas inteiras de texto em um idioma diferente.
Uma experiência de tradução de desktop semelhante foi disponibilizada recentemente por meio do Google Lens no Chrome, embora seja um pouco mais complicada e possa tirar você do foco. Não temos certeza se a interface do usuário vista aqui é mais adequada para ser ancorada na parte superior da página e não sabemos exatamente como gostaríamos que essa experiência fosse traduzida no celular, mas é algo que o Google precisava para seguir em frente e estamos felizes por haver sinais vitais aqui.
O Chrome vem acumulando melhorias de qualidade de vida há muito necessárias, como a capacidade de arrastar e soltar arquivos diretamente da fila de download e outros recursos.
Esperamos que esse novo recurso seja lançado no canal estável, em breve. Assim, os usuários do Chrome conseguirão traduzir apenas parte de uma página, caso necessário.
