O Cinnamon 3.4.0 foi lançado com muitas correções, os desenvolvedores parece que estão de olhos atentos ao que os usuários do Cinnamon andam falando por aí, alguns problema chatos foram corrigidos, entre eles alguns problemas com associação de arquivos, problemas com digitalização de arquivos JS, alguns ajustes na barra de notificações. Enfim, muitas correções já eram esperadas para este lançamento e de fato foram realizadas, você pode instalar o Cinnamon 3.4.0 no Ubuntu seguindo este tutorial.
Caso você precise de detalhes técnicos, recomendamos ler o anúncio oficial completo:
Instalando o Cinnamon 3.4.0 no Ubuntu 17.04
Para instalar o Cinnamon 3.4.0 no Ubuntu 17.04 vamos utilizar a PPA do projeto, para instalar, execute os comandos abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:embrosyn/cinnamon
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinnamon
Para desinstalar o Cinnamon 3.4.0 do Ubuntu 17.04 execute o comando abaixo:
sudo apt-get remove cinnamon