Do catfish ao “zumbi”: conheça as gírias mais usadas em apps de namoro

Os aplicativos de namoro se tornaram uma das formas mais populares de encontrar possíveis parceiros românticos nos últimos anos, e isso não é diferente no Brasil, onde aplicativos como Tinder e Grindr receberam notável crescimento graças à popularização dos smartphones. No entanto, com o aumento do uso desses apps, também vem o aumento de termos e expressões em inglês que podem ser confusos para os usuários em países como o nosso. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns utilizados em aplicativos de namoro e o que eles significam, para que você possa procurar a alma gêmea ou marcar um encontro casual sem confusão.

As gírias mais comuns

• Catfishing: provavelmente a expressão em inglês mais conhecida, catfishing é um termo que se refere ao ato de criar um perfil falso ou, em linhas mais gerais, fingir possuir uma aparência ou personalidade diferente da realidade, geralmente com a intenção de se passar por outra pessoa ou de convencer alguém a continuar uma conversa. Isso pode incluir usar fotos e informações falsas para atrair outras pessoas em aplicativos de namoro, roubando informações de pessoas reais ou criando um perfil do zero. O termo vem do documentário de 2010, “Catfish”, que conta a história de um homem que se comunica com uma mulher online, mas descobre que ela não é quem diz ser. O catfish pode resultar apenas em uma simples decepção amorosa, mas também pode ser extremamente perigoso, por isso, especialistas em segurança online como a ExpressVPN montam guias para ajudar os usuários a reconhecer os perfis falsos, algo fundamental antes de usar qualquer app do tipo.

• Ghosting: é outro termo popular utilizado em aplicativos de namoro, e se refere ao ato de desaparecer repentinamente e sem explicação de uma conversa ou relacionamento. O ghosting tem recebido atenção crescente de psicólogos e sociólogos, sendo considerado um fenômeno perigoso para a saúde emocional das gerações atuais. Uma pessoa pode desenvolver um relacionamento profundo com alguém através da internet, enquanto o parceiro pode simplesmente desaparecer, parar de responder mensagens e ligações, sem explicação ou justificativa, impedindo o processo de mútua compreensão que geralmente ocorre em fins de relacionamento. O tratamento dos relacionamentos como algo descartável e rápido pode, aos poucos, gerar expectativas pouco saudáveis em quem está crescendo com acesso à internet.

• Breadcrumbing: o nome em inglês que que pode ser traduzido como “migalhas de pão” faz referência ao ato de manter alguém emocionalmente atrelado, mas com o mínimo esforço possível, ou seja, dando-lhe “apenas migalhas”. Isso pode significar mandar mensagens com baixa frequência e pouco investimento, recusar encontros presenciais, ou periodicamente curtir fotos em um perfil de rede social. A ideia de quem pratica o breadcrumbing é não deixar a pessoa perder o interesse, mas não investir muito de seu próprio tempo ou atenção.