Os desenvolvedores do Proton-CachyOS disponibilizaram a versão 11.0-20261005 de sua camada de compatibilidade para jogos no Linux. A atualização, construída sobre o Proton Experimental 11.0-20261001, implementa correções específicas para The Witcher 3, resolve problemas de reprodução de cutscenes em outros títulos e adota uma nova base de código do projeto Proton-EM para o submódulo Wine. O lançamento encerra um hiato de atualizações que durava desde julho de 2026.
Correções para The Witcher 3 e hardware NVIDIA
A atualização integra o pacote protonfixes 1.0.15-1853-gf842871 acompanhado de um patch projetado especificamente para ocultar a versão do Wine durante a execução de The Witcher 3. O objetivo da alteração é contornar limitações que impediam o funcionamento de recursos gráficos avançados oferecidos pelo jogo.
Um usuário relatou no Reddit que a atualização, aplicada através do utilitário ProtonPlus, restaurou o funcionamento do DLSS, do ray tracing e da geração de quadros em uma máquina equipada com a GeForce RTX 5070 Ti. Como o relato comunitário documenta o resultado de uma configuração de hardware individual sem especificar a versão do driver da NVIDIA, os resultados não garantem funcionamento idêntico em todas as placas da mesma arquitetura gráfica.
Nova base Wine e correções de driver
A partir desta versão, o submódulo Wine passa a utilizar diretamente o código estrutural do projeto Proton-EM. A decisão substitui o método anterior de portar patches individuais. A equipe de desenvolvimento afirma que a adoção direta do código simplifica a manutenção das futuras atualizações e mantém operacionais os patches exclusivos do Proton-CachyOS.
No nível dos drivers virtuais, o componente winepipewire.drv recebeu correções para erros de buffer de áudio e falhas de sincronização de fluxo que ocorriam durante a reprodução e captura de som. Já o winewayland.drv recebeu ajustes para corrigir o mapeamento de teclas específicas no layout de teclado brasileiro ABNT.
Outra mudança de infraestrutura envolve o arquivo user_settings.py. O Proton-CachyOS agora permite que o script seja lido a partir do diretório de dados de compatibilidade (compatdata) específico de cada jogo, além do diretório de instalação da própria ferramenta. A modificação permite isolar configurações por título.
Componentes atualizados e inicialização de jogos
A versão 11.0-20261005 renova bibliotecas fundamentais para a tradução de APIs gráficas:
- d7vk v2.3
- dxvk-sarek v1.13.0-36-gcc9412c9
- dxvk-low-latency-framepacing-3.1.1-2
- vkd3d-low-latency-3.0.1-2
- Bibliotecas NVIDIA (versões não especificadas pela fonte)
As modificações de código resolveram problemas na reprodução de vídeo nativo, restaurando cutscenes ausentes em Witch on the Holy Night, GTA San Andreas e na versão 3.7 de Wuthering Waves. Para Albion Online, os desenvolvedores incorporaram os módulos icuuc.dll e icuin.dll originários do projeto principal do Wine para corrigir uma falha de inicialização (crash) que impedia a abertura do launcher.
Métodos de instalação
O pacote de compatibilidade suporta múltiplos métodos de instalação. Através do gerenciador ProtonPlus, o usuário pode buscar por Proton-CachyOS e baixar a versão 11.0-20261005. A compilação padrão x86_64 é a recomendada para a maioria das distribuições, enquanto a variante x86-64-v3 requer obrigatoriamente um processador com suporte a instruções AVX2.
Usuários do sistema CachyOS podem baixar a variante SLR diretamente pelo repositório oficial utilizando o comando sudo pacman -S proton-cachyos-slr. Para instalações manuais em qualquer distribuição baseada em Linux, o arquivo compactado pode ser extraído para o diretório ~/.steam/steam/compatibilitytools.d/. O manual oficial do CachyOS orienta manter o Proton da Valve como padrão global no Steam e atribuir versões comunitárias apenas individualmente nas propriedades dos jogos que apresentarem problemas.
