Ao usar este site, você concorda com a Política de Privacidade e os Isenção de parceria e publicidade.
Aceito
SempreUpdateSempreUpdate
  • Home
  • Notícias
  • Tutoriais
  • Android
  • Games
  • Contato
Buscar
  • Contact
  • Contact
  • Blog
  • Blog
  • Complaint
  • Complaint
  • Advertise
  • Advertise
© 2022 SempreUpdate - Todos os Direitos Reservados
LENDO: Comunidade LibreOffice Brasil anuncia o Guia de Introdução ao LibreOffice 5.0
Compartilhe
Entrar
Notificações Veja mais
Últimas notícias
Python 3.11 pode sair só em dezembro devido a bugs pendentes
Python 3.11 pode sair só em dezembro devido a bugs pendentes
05/07/2022
Quais diferenças entre o Chromium e o Google Chrome? Praticamente, esses dois navegadores compartilham boa parte do código-fonte e características, e geralmente suas diferenças são pequenas. A maior parte das diferenças tem a ver com o fato do Chrome inclui alguns aplicativos de código fechado, como codecs de áudio e vídeo (AAC, H.264, MP3), Flash, PDF Reader que abre arquivos PDF no navegador. Quando o Chromium é instalado ele realmente é 100% código aberto e não inclui os aplicativos fechados que citei acima. É claro que podemos instalá-los depois nos repositórios da nossa Distribuição GNU/Linux, para que o usuário tenha os mesmos recursos que o Google Chrome. Além disso, o Chrome é automatizado e possui a possibilidade de ser atualizado para a última versão, ele também conta com a capacidade de enviar mensagens para o Google em caso de falha. O código para a atualização automatizada não foi incluído no Chromium, e segundo informações, isso não foi implementado porque talvez alguém queira usar o código-fonte do Chromium para criar seu próprio navegador, como acontece com alguns navegadores e até aplicativos bancários.
Chromium Snap do Ubuntu finalmente terá progresso no suporte à aceleração de GPU VA-API
05/07/2022
como-instalar-o-desenvolvedor-gdevelop-no-linux
Como instalar o desenvolvedor GDevelop no Linux!
05/07/2022
Laptop Linux KDE Slimbook Gen4 está disponível com CPU AMD Ryzen 7 5700U
Laptop Linux KDE Slimbook Gen4 está disponível com CPU AMD Ryzen 7 5700U
05/07/2022
como-instalar-o-computador-tic-80-no-linux
Como instalar o computador TIC-80 no Linux!
05/07/2022
Aa
SempreUpdateSempreUpdate
Aa
  • Home
  • Notícias
  • Tutoriais
  • Android
  • Games
  • Contato
Buscar
  • Home
  • Notícias
  • Tutoriais
  • Android
  • Games
  • Contato
Have an existing account? Entrar
Siga-nos
  • Contact
  • Contact
  • Blog
  • Blog
  • Complaint
  • Complaint
  • Advertise
  • Advertise
© 2022 SempreUpdate - Todos os Direitos Reservados
SempreUpdate > Blog > Tutoriais > Comunidade LibreOffice Brasil anuncia o Guia de Introdução ao LibreOffice 5.0
Tutoriais

Comunidade LibreOffice Brasil anuncia o Guia de Introdução ao LibreOffice 5.0

Emanuel Negromonte
Emanuel Negromonte 10/01/2017
Atualizado em 10/01/17 às 1:00 PM
Compartilhe
Guia de Introdução ao LibreOffice
COMPARTILHE
A Comunidade Brasileira do LibreOffice disponibiliza o Guia de Introdução ao LibreOffice 5.0, contendo as inovações e melhorias da versão 5.0. O guia é uma atualização em profundidade do Guia do Iniciante 3.0 lançado em 2012 e contém a descrição das modificações tanto internamente no software quanto na sua interface de usuário.

 

O que contém o Guia ?

A obra contém 14 capítulos e 2 apêndices e cobre todos os 6 módulos do LibreOffice, além de abordar os assuntos relacionados aos tópicos:

  • Estilos;
  • Macros;
  • Personalização do software;
  • Impressão;
  • Exportação para .pdf;
  • Gráficos e imagens;
  • Formatos de arquivos;
  • Formatos Open Document Format;
  • Sobre o software livre.

A equipe de tradução da comunidade utilizou a ferramenta OmegaT e o servidor Github para uma tradução assistida do texto do inglês, aproveitando da versão 3.0 do mesmo guia como memória de tradução. Com essa combinação de ferramentas o tempo de tradução foi muito curto, ao redor de 1 mês e com a equipe trabalhando em capítulos. Por outro lado, o tempo de revisão e de atualização das imagens e das caixas de diálogo demorou muito mais, e é agora um ponto de atenção para o próximo volume a traduzir pela equipe.

 

Equipe de Colaboradores

Participaram da equipe de tradução, profissionais de TI, tradutores, engenheiros, professores e técnicos. A equipe foi composta por:
  • Chrystina Pelizer (Líder do projeto e colaboradora do website);
  • Vera Cavalcante (Revisora e montadora do volume final);
  • Túlio Macedo (tradutor, revisor e web-designer to site de documentação em português);
  • Raul Pacheco da Silva, Douglas Vigliazzi, Clarice Vigliazzi, João Mac-Cormick, José Roberto Siqueira e Olivier Hallot (tradutores e revisores).
O trabalho de revisão foi feito em dois ciclos sucessivos para reduzir os erros ao máximo. Utilizou-se a versão 5.0 do LibreOffice para testar todas as indicações do guia, confirmando assim, se as descrições estavam condizentes com a versão.

Para o sucesso dessa tarefa, fizemos a captura de imagens e resolvemos as indexações das páginas e figuras de todos os capítulos. Afirmou Vera Cavalcante – Revisora voluntária,. “Temos certeza de que criamos uma obra de grande valor para os usuários do LibreOffice”, completou.

A equipe foi formada em atendimento a um chamado pela lista de documentação. As tarefas foram definidas: aprender o uso de duas ferramentas para aproveitar grande parte do trabalho feito para a versão 3.0 do Guia e com elas, gerar a documentação para a versão 5.0, substituir as figuras para português e revisar tudo isso. declarou Chrystina Pelizer – líder do projeto.

 E ela continua:

Foram feitas reuniões semanais pelo hangout para acompanhamento constante dos trabalhos. Com o uso dessas ferramentas o trabalho mais rápido foi o da tradução, primeira etapa. Nas próximas, as figuras foram traduzidas e foram realizadas as revisões. Com a participação de todos, o trabalho levou pouco menos de 6 meses para ser concluído.

O novo Guia de Introdução ao LibreOffice tem 431 páginas e pode ser baixado e impresso sem qualquer restrição por qualquer usuário ou empresa que esteja instalando o LibreOffice para seus funcionários, bastando respeitar a Licença Creative Commons Attribution indicada na obra. Estão disponíveis nas extensões .pdf e em .odt que podem ser usadas para estudo de edição dos textos. Os arquivos podem ser baixados do novo site de documentação da The Document Foundation, em http://documentation.libreoffice.org/pt-br/ .

Você também pode se envolver com o trabalho voluntário em muitas áreas: desenvolvimento, controle de qualidade, documentação, tradução, suporte ao usuário e muito mais. Para mais informações acesse o site LibreOffice.

Download do Guia de Introdução ao LibreOffice 5.0
Seja voluntário do LibreOffice

Leia também

Como instalar o desenvolvedor GDevelop no Linux!

Como instalar o computador TIC-80 no Linux!

Como instalar o jogo OpenTyrian no Linux!

Como instalar o jogo PrimeHack no Linux!

Como instalar o Race into Space no Linux!

MARCADORES: Apostilas, LibreOffice, Livros

Inscreva-se no boletim diário

Receba as últimas notícias de última hora diretamente na sua caixa de entrada.

Receba as novidades

Não se preocupe, não enviamos spam
Ao se inscrever, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece as práticas de dados em nossa Política de Privacidade. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Emanuel Negromonte 10/01/2017
Compartilhe este artigo
Facebook TwitterEmail Print
Compartilhe
Postador por Emanuel Negromonte
Siga:
Fundador do SempreUPdate. Acredita no poder do trabalho colaborativo, no GNU/Linux, Software livre e código aberto. É possível tornar tudo mais simples quando trabalhamos juntos, e tudo mais difícil quando nos separamos.
Artigo anterior Como instalar o Kernel Linux 4.8.17 no Ubuntu, Debian, Fedora, openSUSE e derivados
Próx Artigo Ultimate Edition 5.0 Gamers Lançada a Ultimate Edition 5.0 Gamers

Permaneça conectado

8.7k Curta
4.5k Siga
3.1k Siga
3.4k Siga

Acabamos de publicar

Python 3.11 pode sair só em dezembro devido a bugs pendentes
Python 3.11 pode sair só em dezembro devido a bugs pendentes
Softwares
Quais diferenças entre o Chromium e o Google Chrome? Praticamente, esses dois navegadores compartilham boa parte do código-fonte e características, e geralmente suas diferenças são pequenas. A maior parte das diferenças tem a ver com o fato do Chrome inclui alguns aplicativos de código fechado, como codecs de áudio e vídeo (AAC, H.264, MP3), Flash, PDF Reader que abre arquivos PDF no navegador. Quando o Chromium é instalado ele realmente é 100% código aberto e não inclui os aplicativos fechados que citei acima. É claro que podemos instalá-los depois nos repositórios da nossa Distribuição GNU/Linux, para que o usuário tenha os mesmos recursos que o Google Chrome. Além disso, o Chrome é automatizado e possui a possibilidade de ser atualizado para a última versão, ele também conta com a capacidade de enviar mensagens para o Google em caso de falha. O código para a atualização automatizada não foi incluído no Chromium, e segundo informações, isso não foi implementado porque talvez alguém queira usar o código-fonte do Chromium para criar seu próprio navegador, como acontece com alguns navegadores e até aplicativos bancários.
Chromium Snap do Ubuntu finalmente terá progresso no suporte à aceleração de GPU VA-API
Softwares
como-instalar-o-desenvolvedor-gdevelop-no-linux
Como instalar o desenvolvedor GDevelop no Linux!
Apps para Linux
Laptop Linux KDE Slimbook Gen4 está disponível com CPU AMD Ryzen 7 5700U
Laptop Linux KDE Slimbook Gen4 está disponível com CPU AMD Ryzen 7 5700U
Tecnologia

Você pode gostar também

como-criar-formularios-no-libreoffice-calc
Apps para Linux

Como Criar formulários no Libreoffice Calc

3 Min para leitura
autocorreção
Tutoriais

Configurando a autocorreção no Libreoffice

4 Min para leitura
Brasília será palco da Conferência Latino-Americana do LibreOffice Brasil 2022
Softwares

Brasília será palco da Conferência Latino-Americana do LibreOffice Brasil 2022

3 Min para leitura
LibreOffice 7.4 beta já está disponível para testes
Notícias

LibreOffice 7.4 beta já está disponível para testes

3 Min para leitura
//

Nós influenciamos mais de 2 milhões de pessoas todos os meses. Levamos informação com isenção e responsabilidade.

Outros links

  • Isenção de responsabilidade da parceria e publicidade SempreUpdate
  • Política financiamento e publicidade do SempreUpdate
  • Política de Ética SempreUpdate
  • Política de Correções SempreUpdate
  • Política de verificação de fatos SempreUpdate

Sobre o SempreUpdate

SempreUpdate é um site sobre Linux composto por membros das comunidades Linux ou código aberto. Além de Linux, também falamos sobre conteúdo Geek, e outros assuntos relacionados a tecnologia.

SempreUpdateSempreUpdate
Siga-nos

© 2022 SempreUpdate - Todos Os Direitos Reservados

Removed from reading list

Undo
Bem vindo de volta!

Faça login em sua conta

Lost your password?