Esta é um das coisas que os pacotes snap irão fazer fazer facilmente: atualizar ou marcar como desatualizada a versão de uma aplicação, tendo múltiplos pacotes instalados em paralelo e muito mais.
Veja como instalar o LibreOffice 5.2 Beta 2 como um snap
[ads-post]