Como instalar o OmegaT, um memorizador de tradução, no Linux!

OmegaT é um gerenciador de memória de tradução simples e de código aberto e uma ferramenta CAT. Neste tutorial, saiba como instalar o OmegaT, um memorizador de tradução, no Linux, usando pacotes Flatpak.

OmegaT é multiplataforma e é uma ferramenta destinada a tradutores profissionais. Ele não traduz para você, que fique claro. No entanto, ainda é uma grande ferramenta. Não perca mais tempo e instale-a agora mesmo no seu Linux.

Saiba instalar o OmegaT, um memorizador de tradução, no Ubuntu e derivados!

como-instalar-o-omegat-um-memorizador-de-traducao-no-linux

Para instalar o OmegaT no Ubuntu, execute o comando abaixo. Vale lembrar que neste processo de instalação, vamos utilizar um pacotes flatpak.

Passo 1 – Instalar e ativar o suporte ao Flatpak no Ubuntu, Linux Mint e derivados:

Terminal

sudo apt install flatpak

Passo 2 – Agora, vamos adicionar o repositório Flathub, que é onde vamos baixar e instalar o OmegaT para seguir com o processo de instalação no Ubuntu, Linux Mint ou derivados:

Terminal

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

Passo 3 – Agora, precisamos reiniciar o sistema, em seguida, volte neste tutorial e prossiga com a instalação! Para reiniciar você pode utilizar o botão padrão do seu ambiente, ou execute o comando abaixo:

Terminal

sudo reboot

Passo 4 – Execute o comando de instalação do OmegaT no Ubuntu, Linux Mint e derivados:

Terminal

flatpak install flathub org.omegat.OmegaT

Passo 5 – Comando para executar a aplicação:

Terminal

flatpak run org.omegat.OmegaT

Saiba instalar o OmegaT, um memorizador de tradução, no Fedora e derivados!

Para instalar o OmegaT no Fedora, execute os comandos abaixo. Lembrando que o Fedora já vem som suporte ao Flatpak habilitado, então basta executar os comandos abaixo:

O Fedora já conta com o suporte ao Flatpak por padrão!

Passo 1 – Execute o comando de instalação do OmegaT no Fedora:

Terminal

flatpak install flathub org.omegat.OmegaT

Passo 2 – Comando para executar a aplicação:

Terminal

flatpak run org.omegat.OmegaT

Saiba instalar o OmegaT no Debian e derivados!

Para instalar o OmegaT no Debian, execute os comandos abaixo:

Caso você já tenha instalado e ativado o Flatpak no Debian, pode pular para o Passo 4.

Passo 1 – Instalar o suporte ao Flatpak no Debian:

Terminal

apt update

apt install flatpak

Passo 2 – Vamos adicionar o repositório do Flathub:

Terminal

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

Passo 3 – Reinicie o sistema, você pode fazer isso manualmente utilizando o botão do seu ambiente ou o comando abaixo:

Terminal

reboot

Passo 4 – E agora, vamos executar o comando para instalar o OmegaT no Debian ou derivados. Observe que o comando abaixo está com o sudo, caso você não o tenha habilitado, remova o sudo e instalar usando o ROOT mesmo:

Terminal

flatpak install flathub org.omegat.OmegaT

Passo 5 – Comando para executar a aplicação:

Terminal

flatpak run org.omegat.OmegaT

Saiba instalar o OmegaT no openSUSE e derivados!

Para instalar o OmegaT no openSUSE, execute os comandos abaixo. Vamos utilizar um repositório:

Caso você já tenha instalado e ativado o Flatpak no openSUSE, pode pular para o Passo 4.

Passo 1 – Instalar o Flatpak

Terminal

sudo zypper install flatpak

Passo 2 – Agora, vamos adicionar o repositório Flathub:

Terminal

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

Passo 3 – Vamos reiniciar, faça isso usando o botão de reiniciar do seu ambiente ou o comando abaixo:

Terminal

sudo reboot

Passo 4 – Execute o comando de instalação do OmegaT no OpenSUSE:

Terminal

flatpak install flathub org.omegat.OmegaT

Passo 5 – Comando para executar o OmegaT

Terminal

flatpak run org.omegat.OmegaT

É isso, esperamos ter ajudado você a instalar o OmegaT no Linux!

Assuntos