A Mozilla finalmente lançou o Firefox Translations, uma extensão para o Firefox que tem como objetivo traduzir as páginas da web. A nova ferramenta foi desenvolvida no âmbito do Projeto Bergamot, que visa fornecer uma opção que roda diretamente nas máquinas dos usuários para tradução de páginas da web e, ao mesmo tempo, preservar sua privacidade.
O add-on traduzirá o texto de e para qualquer idioma usando os recursos do computador do usuário e os dados não serão enviados para a nuvem para processamento. Atualmente, está disponível para tradução em oito idiomas, mas a empresa expandirá para mais quatro idiomas, em breve.
Extensão Firefox Translations
De acordo com o anúncio da Mozilla, o complemento Firefox Translations está disponível para download no Firefox Nightly, Beta e no Firefox General Release. A ferramenta fornece tradução automática de conteúdo da web feita localmente, no lado do cliente.
Como já mencionado, a extensão foi desenvolvida com o Bergamot Project Consortium, coordenado pela Universidade de Edimburgo com os parceiros Charles University em Praga, Universidade de Sheffield, Universidade de Tartu e Mozilla.
De acordo com a Mozilla, o Firefox Translations adicionou dois novos recursos. O primeiro é a tradução de formulários, e “o segundo recurso é a estimativa de qualidade das traduções onde as traduções de baixa confiança devem ser automaticamente destacadas na página, a fim de notificar o usuário sobre possíveis erros”.
Idiomas disponíveis para tradução
A tradução está disponível para idiomas como inglês, espanhol, estoniano, alemão, tcheco, búlgaro, norueguês, bokmål, português e italiano. O trabalho está sendo feito em idiomas, incluindo russo, persa (farsi), islandês e norueguês nynorsk. Apesar de termos poucos idiomas disponíveis atualmente, esse é um grande passo dado pela Mozilla, que se aproxima mais de seus concorrentes, como o Google Chrome, que já conta com a tradução das páginas da web há algum tempo.
No entanto, vale lembrar que, o maior concorrente desse recursos do Firefox, oGoogle Translate, agora oferece suporte de tradução para um total de 133 idiomas usados ??em todo o mundo. Durante o evento principal do Google I/O, a empresa anunciou que o Google Translate adicionou suporte para 24 novos idiomas, suportados por aprendizado de máquina.
Esperamos que o Firefox Translations consiga estender o recurso para mais idiomas em breve, mas não só para os quatro idiomas já programados. A expectativa é que ainda mais idiomas sejam suportados em breve. Pelo menos, já podemos contar com esses oito idiomas, que podem facilitar bastante a nossa vida.
Via: Gadgets360
