Receber uma mensagem em um idioma desconhecido no WhatsApp é uma situação mais comum do que parece. Seja em uma conversa de trabalho com parceiros estrangeiros, em um grupo internacional de estudos ou até mesmo em uma troca de mensagens com amigos que moram no exterior, a barreira do idioma pode ser um problema.
Agora, essa dificuldade tende a diminuir. O aplicativo lançou um novo recurso de tradução que permite entender mensagens de outros idiomas sem precisar copiar e colar o texto em ferramentas externas. Mais do que praticidade, essa novidade traz um diferencial: a tradução on-device, que reforça a privacidade dos usuários.
Neste guia completo, você vai aprender o que é a nova função, como ativá-la e usá-la no Android e no iOS, além de entender por que ela é diferente de outras soluções de tradução disponíveis no mercado.
O que é o novo recurso de tradução do WhatsApp?
O novo recurso de tradução do WhatsApp permite traduzir mensagens diretamente dentro das conversas, sem sair do aplicativo. Ele funciona tanto em chats privados quanto em grupos e até mesmo em canais, tornando a comunicação mais fluida e acessível para todos.
Com ele, basta selecionar uma mensagem em outro idioma e o WhatsApp tradutor entra em ação. No Android, existe até a opção de habilitar a tradução automática, que converte todas as mensagens de uma conversa de forma contínua. No iOS, por enquanto, o processo é manual.
Como funciona no Android: tradução manual e automática
No Android, os usuários podem escolher entre duas formas de uso:
- Tradução manual: pressione e segure a mensagem desejada, toque em Traduzir e veja o resultado instantaneamente.
- Tradução automática: nas configurações da conversa, é possível ativar a tradução contínua. Assim, todas as mensagens recebidas em outro idioma aparecem já traduzidas, sem ações adicionais.
Esse diferencial torna o Android especialmente útil para quem participa de grupos multilíngues ou recebe mensagens frequentes em outros idiomas.
Como funciona no iOS: tradução manual
No iOS, o recurso está disponível apenas na forma manual. O usuário deve pressionar e segurar a mensagem que deseja entender e, em seguida, selecionar a opção Traduzir.
Embora não haja ainda tradução automática no iPhone, a experiência continua simples e prática, com a vantagem da tradução on-device, que preserva a privacidade das mensagens.
Passo a passo: como traduzir mensagens no WhatsApp
Se você quer começar a traduzir mensagens no WhatsApp, siga este guia prático:
Ativando o recurso e baixando idiomas
- Abra o WhatsApp e vá até Configurações.
- Toque em Idioma e tradução.
- Escolha os pacotes de idioma que deseja baixar para uso offline.
Esse passo é importante porque a tradução on-device exige que o idioma esteja disponível no aparelho, evitando o envio de dados para servidores externos.
Traduzindo uma mensagem específica (manual)
- Entre em uma conversa com mensagens em outro idioma.
- Pressione e segure a mensagem que deseja traduzir.
- Toque em Traduzir.
- A tradução aparecerá imediatamente na tela.
Esse método funciona da mesma forma tanto no Android quanto no iOS.
Configurando a tradução automática (apenas Android)
- Abra uma conversa no WhatsApp.
- Toque no nome do contato ou grupo para acessar as informações da conversa.
- Procure a opção Tradução automática e ative-a.
A partir desse momento, todas as mensagens em outro idioma serão traduzidas em tempo real, sem a necessidade de interação manual.
Privacidade em primeiro lugar: a tradução ocorre no seu dispositivo
Um dos pontos mais importantes do novo WhatsApp tradutor é que a tradução ocorre no dispositivo (tradução on-device).
Isso significa que o texto não é enviado para servidores externos, como acontece em serviços baseados em nuvem, a exemplo do Google Tradutor via web. Em vez disso, todo o processamento acontece no seu próprio celular.
Essa abordagem traz duas grandes vantagens:
- Mais privacidade: como o conteúdo não sai do aparelho, nem o WhatsApp nem a Meta têm acesso às mensagens que estão sendo traduzidas.
- Segurança adicional: a criptografia de ponta a ponta continua protegendo as conversas, já que não há risco de interceptação durante a tradução.
Na prática, isso garante que você pode usar a função de traduzir no WhatsApp com confiança, sabendo que seus dados permanecem sob seu controle.
Conclusão: uma barreira a menos na comunicação global
O novo recurso de tradução WhatsApp chega para eliminar uma das últimas barreiras na comunicação digital: o idioma. Além de prático e fácil de usar, ele reforça o compromisso do aplicativo com a privacidade, já que todo o processo acontece on-device, sem comprometer a criptografia de ponta a ponta.
Com a novidade, o WhatsApp se torna uma ferramenta ainda mais poderosa para conectar pessoas de diferentes partes do mundo.
Você já testou o novo recurso de tradução do WhatsApp? Conte para a gente nos comentários como foi sua experiência!
